CC Madhya-līlā 18.208

অল্প বয়স তাঁর, রাজার কুমার ।
‘রামদাস’ আদি পাঠান — চাকর তাঁহার ॥ ২০৮ ॥
alpa vayasa tāṅra, rājāra kumāra
‘rāmadāsa’ ādi pāṭhāna — cākara tāṅhāra

Palabra por palabra

alpa vayasa tāṅramuy joven de edad; rājāra kumārahijo del rey; rāmadāsaRāmadāsa; ādiencabezando la lista; pāṭhānalos musulmanes; cākara tāṅhārasirvientes de él.

Traducción

Vijulī Khān era muy joven, y era el hijo del rey. Todos los demás musulmanes, los pāṭhānas, comenzando por Rāmadāsa, eran sus sirvientes.