Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 18

Texto 141

Text 141

Texto

Text

lokera saṅghaṭṭa, āra nimantraṇera jañjāla
nirantara āveśa prabhura nā dekhiye bhāla
lokera saṅghaṭṭa, āra nimantraṇera jañjāla
nirantara āveśa prabhura nā dekhiye bhāla

Palabra por palabra

Synonyms

lokera saṅghaṭṭa — multitudes de personas; āra — y; nimantraṇera jañjāla — la perturbación debida a las invitaciones; nirantara — siempre; āveśa — amor extático; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; nā dekhiye bhāla — no veo nada bueno en esto.

lokera saṅghaṭṭa — crowds of people; āra — and; nimantraṇera jañjāla — the disturbance of invitations; nirantara — always; āveśa — ecstatic love; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; nā dekhiye bhāla — I do not see any good in this.

Traducción

Translation

«Ahora se ha reunido aquí una gran multitud, y todas esas invitaciones causan mucha perturbación. Además, el Señor está siempre en éxtasis y en estado emocional. La situación aquí no me parece buena.

“Now there is a crowd of people here, and these invitations are causing much disturbance. In addition, the Lord is always ecstatic and emotional. I do not find the situation here very good.