Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 17

Text 94

Text 94

Texto

Verš

candraśekhara kahe, — “prabhu, baḍa kṛpā kailā
āpane āsiyā bhṛtye daraśana dilā
candraśekhara kahe, — “prabhu, baḍa kṛpā kailā
āpane āsiyā bhṛtye daraśana dilā

Palabra por palabra

Synonyma

candraśekhara kahe — Candraśekhara dijo; prabhu — mi querido Señor; baḍa kṛpā kailā — Tú me has mostrado Tu misericordia sin causa; āpane — personalmente; āsiyā — viniendo; bhṛtye — a Tu sirviente; daraśana dilā — diste audiencia.

candraśekhara kahe — Candraśekhara řekl; prabhu — můj drahý Pane; baḍa kṛpā kailā — projevil jsi svoji bezpříčinnou milost; āpane — osobně; āsiyā — když jsi přišel; bhṛtye — svému služebníkovi; daraśana dilā — umožnil jsi setkání.

Traducción

Překlad

Candraśekhara dijo: «Mi querido Señor, Tú me has concedido Tu misericordia sin causa porque soy Tu viejo sirviente. En verdad, has venido aquí en persona para darme audiencia.

Candraśekhara řekl: „Můj drahý Pane, udělil jsi mi svou bezpříčinnou milost, protože jsem Tvůj starý služebník. Dokonce jsi osobně přišel, abys mi umožnil se s Tebou setkat.“