Skip to main content

Text 94

ТЕКСТ 94

Texto

Текст

candraśekhara kahe, — “prabhu, baḍa kṛpā kailā
āpane āsiyā bhṛtye daraśana dilā
чандраекхара кахе, — “прабху, баа кп каил
пане сий бхтйе дараана дил

Synonyms

Пословный перевод

candraśekhara kahe — Candraśekhara dijo; prabhu — mi querido Señor; baḍa kṛpā kailā — Tú me has mostrado Tu misericordia sin causa; āpane — personalmente; āsiyā — viniendo; bhṛtye — a Tu sirviente; daraśana dilā — diste audiencia.

чандраекхара кахе — Чандрашекхара сказал; прабху — дорогой Господь; баа кп каил — Ты явил беспричинную милость; пане — Сам; сий — придя; бхтйе — Своему слуге; дараана дил — позволил увидеть Тебя.

Translation

Перевод

Candraśekhara dijo: «Mi querido Señor, Tú me has concedido Tu misericordia sin causa porque soy Tu viejo sirviente. En verdad, has venido aquí en persona para darme audiencia.

Чандрашекхара произнес: «Дорогой Господь, Ты явил мне Свою беспричинную милость, ибо я Твой давний слуга. Воистину, Ты пришел сюда Сам, чтобы я смог увидеть Тебя».