CC Madhya-līlā 17.177

“পুরী-গোসাঞি তোমার ঘরে কর‌্যাছেন ভিক্ষা ।
মোরে তুমি ভিক্ষা দেহ, — এই মোর ‘শিক্ষা’ ॥” ১৭৭ ॥
“purī-gosāñi tomāra ghare karyāchena bhikṣā
more tumi bhikṣā deha, — ei mora ‘śikṣā’ ”

Palabra por palabra

purī-gosāñiMādhavendra Purī; tomāra ghareen tu casa; karyāchena bhikṣāha comido; morepara Mí; tumi bhikṣā dehaes mejor que cocines tú; eiésa; mora śikṣāMi instrucción.

Traducción

Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo: «En tu casa ha comido Mādhavendra Purī. Por eso, puedes cocinar tú y darme lo que cocines. Ésa es Mi instrucción».