CC Madhya-līlā 16.121

এমন কৃপালু নাহি শুনি ত্রিভুবনে ।
কৃষ্ণপ্রেমা হয় যাঁর দূর দরশনে ॥ ১২১ ॥
emana kṛpālu nāhi śuni tribhuvane
kṛṣṇa-premā haya yāṅra dūra daraśane

Palabra por palabra

emana kṛpāluuna persona tan misericordiosa; nāhino; śuniescuchamos; tri-bhuvaneen los tres mundos; kṛṣṇa-premā hayase obtiene amor por Kṛṣṇa; yāṅrade quien; dūra daraśanepor ver desde lejos.

Traducción

En los tres mundos, no hay nadie tan misericordioso como Śrī Caitanya Mahāprabhu. Basta verle de lejos para quedar sobrecogido de amor por Dios.