CC Madhya-līlā 15.60

কিবা মোর কথায় মনে ভ্রম হঞা গেল !
কিবা কোন জন্তু আসি’ সকল খাইল ? ৬০ ॥
kibā mora kathāya mane bhrama hañā gela!
kibā kona jantu āsi’ sakala khāila?

Palabra por palabra

kibāo; mora kathāyacuando yo estaba pensando así; maneen la mente; bhrama hañā gelame confundí; kibāo; kona jantualgún animal; āsi’viniendo; sakala khāilase lo comió todo.

Traducción

«Empezó a dudar de que realmente hubiera habido algo en el plato. Después pensó que tal vez había venido un animal y se lo había comido todo.