CC Madhya-līlā 15.122
Bengalí
হেনকালে এক ময়ূর-পুচ্ছের আড়ানী ।
রাজ-শিরোপরি ধরে এক সেবক আনি’ ॥ ১২২ ॥
রাজ-শিরোপরি ধরে এক সেবক আনি’ ॥ ১২২ ॥
Texto
hena-kāle eka mayūra-pucchera āḍānī
rāja-śiropari dhare eka sevaka āni’
rāja-śiropari dhare eka sevaka āni’
Palabra por palabra
Traducción
«Mientras el rey y Mukunda dāsa conversaban, un sirviente trajo un abanico de plumas de pavo real para proteger del sol la cabeza del rey. Con esa intención, sostuvo el abanico por encima de la cabeza del rey.