CC Madhya-līlā 15.119

ভক্তগণে কহে, — শুন মুকুন্দের প্রেম ।
নিগূঢ় নির্মল প্রেম, যেন দগ্ধ হেম ॥ ১১৯ ॥
bhakta-gaṇe kahe, — śuna mukundera prema
nigūḍha nirmala prema, yena dagdha hema

Palabra por palabra

bhakta-gaṇe kaheŚrī Caitanya Mahāprabhu hizo saber a Sus devotos; śunapor favor, escuchad; mukundera premael amor por Dios de Mukunda; nigūḍhamuy profundo; nirmalapuro; premaamor extático; yenacomo si; dagdhaclarificado; hemaoro.

Traducción

Śrī Caitanya Mahāprabhu hizo saber entonces a todos Sus devotos: «Por favor, escuchad acerca del amor por Dios de Mukunda. Es un amor muy profundo y puro, y sólo puede compararse al oro purificado.