CC Madhya-līlā 14.58

নিমেষে ত’ গেল রথ গুণ্ডিচার দ্বার ।
চৈতন্য-প্রতাপ দেখি’ লোকে চমৎকার ॥ ৫৮ ॥
nimeṣe ta’ gela ratha guṇḍicāra dvāra
caitanya-pratāpa dekhi’ loke camatkāra

Palabra por palabra

nimeṣeen un momento; ta’en verdad; gelallegó; rathael carro; guṇḍicāra dvāraa la puerta del templo de Guṇḍicā; caitanya-pratāpala fuerza de Śrī Caitanya Mahāprabhu; dekhi’al ver; loketoda la gente; camatkāraasombrada.

Traducción

En pocos instantes, el carro llegó a las puertas del templo de Guṇḍicā. Al ver la extraordinaria fuerza de Śrī Caitanya Mahāprabhu, toda la gente quedó maravillada.