Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 14

Text 240

ТЕКСТ 240

Texto

Текст

jagannāthera prasāda āila bahu upahāra
lakṣmīra prasāda āila vividha prakāra
джаганна̄тхера праса̄да а̄ила баху упаха̄ра
лакшмӣра праса̄да а̄ила вивидха прака̄ра

Palabra por palabra

Пословный перевод

jagannāthera prasāda — el prasādam ofrecido a Jagannātha; āila — llegó; bahu — muchas; upahāra — ofrendas; lakṣmīra prasāda — alimento ofrecido a Lakṣmīdevī; āila — llegó; vividha prakāra — toda clase.

джаганна̄тхера праса̄да — прасад, предложенный Джаганнатхе; а̄ила — прибыл; баху — множество; упаха̄ра — подношений; лакшмӣра праса̄да — яства, предложенные Лакшмидеви; а̄ила — прибыли; вивидха прака̄ра — разнообразные.

Traducción

Перевод

Entonces llegaron toda clase de alimentos ofrecidos a Śrī Jagannātha en grandes cantidades, así como muchos otros ofrecidos a la diosa de la fortuna.

Затем слуги принесли великое множество яств, поднесенных Шри Джаганнатхе, и яств, поднесенных богине процветания.