CC Madhya-līlā 14.12

এত বলি’ সেই শ্লোক পড়ে বার বার ।
দুইজনার অঙ্গে কম্প, নেত্রে জলধার ॥ ১২ ॥
eta bali’ sei śloka paḍe bāra bāra
dui-janāra aṅge kampa, netre jala-dhāra

Palabra por palabra

eta bali’tras decir esto; sei ślokaese verso; paḍerecita; bāra bārauna y otra vez; dui-janārade ambos (de Śrī Caitanya Mahāprabhu y el rey Pratāparudra); aṅgeen los cuerpos; kampatemblor; netreen los ojos; jala-dhāraflujo de agua.

Traducción

Tras decir esto, Śrī Caitanya Mahāprabhu comenzó a recitar el mismo verso una y otra vez. Tanto el rey como Śrī Caitanya Mahāprabhu temblaban, y las lágrimas fluían de sus ojos.