CC Madhya-līlā 14.11

তুমি মোরে দিলে বহু অমূল্য রতন ।
মোর কিছু দিতে নাহি, দিলুঁ আলিঙ্গন ॥ ১১ ॥
tumi more dile bahu amūlya ratana
mora kichu dite nāhi, diluṅ āliṅgana

Palabra por palabra

tumi; morea Mí; dilehas entregado; bahuvarias; amūlyaincalculables; ratanajoyas; morade Mí; kichunada; ditepara dar; nāhino hay; diluṅYo doy; āliṅganaabrazo.

Traducción

Al escuchar el verso que recitaba el rey, Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo: «Tú Me has dado las joyas más valiosas, pero Yo no tengo nada que darte a cambio. Por eso, simplemente te abrazo».