CC Madhya-līlā 14.116

রসবিশেষ প্রভুর শুনিতে মন হৈল ।
ঈষৎ হাসিয়া প্রভু স্বরূপে পুছিল ॥ ১১৬ ॥
rasa-viśeṣa prabhura śunite mana haila
īṣat hāsiyā prabhu svarūpe puchila

Palabra por palabra

rasa-viśeṣauna determinada melosidad; prabhurade Śrī Caitanya Mahāprabhu; śuniteescuchar; mana hailahabía un deseo; īṣat hāsiyāsonriendo dulcemente; prabhuŚrī Caitanya Mahāprabhu; svarūpe puchilapreguntó a Svarūpa Dāmodara.

Traducción

Después de sentarse, Śrī Caitanya Mahāprabhu quiso escuchar acerca de una determinada melosidad de servicio devocional; por eso, sonriendo dulcemente, comenzó a hacer preguntas a Svarūpa Dāmodara.