Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 13

Text 87

Text 87

Texto

Verš

prabhu-pāche bule ācārya kariyā huṅkāra
‘hari-bola’ ‘hari-bola’ bale bāra bāra
prabhu-pāche bule ācārya kariyā huṅkāra
‘hari-bola’ ‘hari-bola’ bale bāra bāra

Palabra por palabra

Synonyma

prabhu-pāche — detrás del Señor; bule — caminaba; ācārya — Advaita Ācārya; kariyā — haciendo; huṅkāra — un fuerte sonido; hari-bola hari-bola — ¡canta el santo nombre de Hari!; bale — dice; bāra bāra — una y otra vez.

prabhu-pāche — za Pánem; bule — šel; ācārya — Advaita Ācārya; kariyā — vydávající; huṅkāra — hlasité zvuky; hari-bola hari-bola — zpívejte svaté jméno Hariho; bale — říká; bāra bāra — znovu a znovu.

Traducción

Překlad

Advaita Ācārya caminaba detrás del Señor y cantaba en voz alta: «¡Haribol! ¡Haribol!», una y otra vez.

Advaita Ācārya chodil za Pánem a znovu a znovu hlasitě volal „Haribol! Haribol!“