Skip to main content

CC Madhya-līlā 13.23

Texto

pañca-daśa dina īśvara mahā-lakṣmī lañā
tāṅra saṅge krīḍā kaila nibhṛte vasiyā

Palabra por palabra

pañca-daśa dina — quince días; īśvara — el Señor; mahā-lakṣmī — la diosa suprema de la fortuna; lañā — con; tāṅra saṅge — en su compañía; krīḍā — disfrute; kaila — realizó; nibhṛte — en un lugar solitario; vasiyā — quedándose.

Traducción

Durante quince días, el Señor había permanecido en un lugar solitario, realizando Sus pasatiempos con la diosa suprema de la fortuna.

Significado

El período de quince días de anavasara recibe también el nombre de nibhṛta, en honor del lugar solitario donde vive la diosa suprema de la fortuna. Después de pasar allí quince días, el Señor Jagannātha pidió permiso a la diosa de la fortuna para irse.