CC Madhya-līlā 13.197

জগন্নাথের ছোট-বড় যত ভক্তগণ ।
নিজ নিজ উত্তম-ভোগ করে সমর্পণ ॥ ১৯৭ ॥
jagannāthera choṭa-baḍa yata bhakta-gaṇa
nija nija uttama-bhoga kare samarpaṇa

Palabra por palabra

jagannātheradel Señor Jagannātha; choṭaneófitos; baḍaavanzados; yatatodos; bhakta-gaṇalos devotos; nija nijacocinados personalmente; uttama-bhogaalimentos de primera clase; karehacen; samarpaṇaofrenda.

Traducción

Todo tipo de devotos del Señor Jagannātha, desde los neófitos a los más avanzados, ofrecieron al Señor lo mejor que sabían cocinar.