CC Madhya-līlā 13.167

প্ৰভুর ভাবানুরূপ স্বরূপের গান ।
যবে যেই রস তাহা করে মূর্তিমান্ ॥ ১৬৭ ॥
prabhura bhāvānurūpa svarūpera gāna
yabe yei rasa tāhā kare mūrtimān

Palabra por palabra

prabhurade Śrī Caitanya Mahāprabhu; bhāva-anurūpaseguir las emociones extáticas; svarūperade Svarūpa Dāmodara; gānael canto; yabecuando; yeicualquiera; rasamelosidad; tāhāésa; karehace; mūrtimāndar forma.

Traducción

Svarūpa Dāmodara solía cantar en perfecta armonía con la emoción extática del Señor. Siempre que Śrī Caitanya Mahāprabhu saboreaba una determinada melosidad, Svarūpa Dāmodara le daba forma con su canto.