CC Madhya-līlā 13.15

তবে প্ৰতাপরুদ্র করে আপনে সেবন ।
সুবর্ণ-মার্জনী লঞা করে পথ সম্মার্জন ॥ ১৫ ॥
tabe pratāparudra kare āpane sevana
suvarṇa-mārjanī lañā kare patha sammārjana

Palabra por palabra

tabeen ese momento; pratāparudrael rey Pratāparudra; karehace; āpanepersonalmente; sevanaservicio; suvarṇade oro; mārjanīescoba; lañātomando; karehace; pathacalle; sammārjanalimpiar.

Traducción

Mientras el Señor era llevado desde el trono hasta el carro, el rey Pratāparudra en persona se ocupó en Su servicio barriendo la calle con una escoba con mango de oro.