Skip to main content

CC Madhya-līlā 12.210

Texto

darśana-lobhete kari’ maryādā laṅghana
bhoga-maṇḍape yāñā kare śrī-mukha darśana

Palabra por palabra

darśana-lobhete—estando muy deseosos de ver; kari’—hacer; maryādā laṅghana—transgresiones de los principios regulativos; bhoga-maṇḍape—en la habitación donde se ofrece comida; yāñā—yendo; kare—hacen; śrī-mukha darśana—ver la cara de loto.

Traducción

Sentían tanta ansiedad por ver al Señor, que todos ellos pasaron por alto los principios regulativos y, para poder ver la cara del Señor, fueron hasta el lugar donde se ofrecía la comida.

Significado

En la adoración de la Deidad hay muchos principios regulativos. Por ejemplo, no se permite la entrada en la habitación en que se ofrece la comida al Señor Jagannātha. Pero, en este caso, la gente tenía tal deseo de ver al Señor, después de quince días de no verle, que pasaron por alto todos los principios regulativos y entraron en la habitación.