CC Madhya-līlā 12.149

শুনিতেই গোপালের হইল চেতন ।
‘হরি’ বলি’ নৃত্য করে সর্বভক্তগণ ॥ ১৪৯ ॥
śunitei gopālera ha-ila cetana
‘hari’ bali’ nṛtya kare sarva-bhakta-gaṇa

Palabra por palabra

śuniteial escuchar; gopālerade Śrī Gopāla; ha-ilahubo; cetanaconciencia; hari bali’cantando el santo nombre de Hari; nṛtya karedanzaron; sarva-bhakta-gaṇatodos los devotos.

Traducción

En cuanto escuchó la voz de Śrī Caitanya Mahāprabhu, Gopāla recobró el conocimiento. Entonces, todos los devotos se pusieron a danzar, cantando el santo nombre de Hari.