Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 11

Text 72

Text 72

Texto

Verš

āmi kāho nāhi cini, cinite mana haya
gopīnāthācārya sabāre karā’be paricaya
āmi kāho nāhi cini, cinite mana haya
gopīnāthācārya sabāre karā’be paricaya

Palabra por palabra

Synonyma

āmi — yo; kāho — a ninguno; nāhi — no; cini — conozco; cinite mana haya — deseo conocer; gopīnātha-ācārya — Gopīnātha Ācārya; sabāre — a todos ellos; karā’be paricaya — identificará.

āmi — já; kāho — kohokoliv; nāhi — ne; cini — znám; cinite mana haya — chci znát; gopīnātha-ācārya — Gopīnātha Ācārya; sabāre — všechny; karā'be paricaya — představí.

Traducción

Překlad

«Yo, en realidad, no conozco a ninguno, aunque deseo conocerles. Pero Gopīnātha Ācārya, que los conoce a todos, te dará sus nombres.»

„Já nikoho z nich neznám, ale chtěl bych je znát. Gopīnātha Ācārya je zná všechny, a řekne ti tedy jejich jména.“