CC Madhya-līlā 10.66

এত শুনি’ কৃষ্ণদাস কান্দিতে লাগিল ।
মধ্যাহ্ন করিতে মহাপ্রভু চলি’ গেল ॥ ৬৬ ॥
eta śuni’ kṛṣṇadāsa kāndite lāgila
madhyāhna karite mahāprabhu cali’ gela

Palabra por palabra

eta śuni’al escuchar esto; kṛṣṇadāsaKāla Kṛṣṇadāsa; kāndite lāgilase echó a llorar; madhyāhnaalmuerzo; karitepara realizar; mahāprabhuŚrī Caitanya Mahāprabhu; cali’ gelasalió.

Traducción

Al escuchar que el Señor le rechazaba, Kālā Kṛṣṇadāsa se echó a llorar. Śrī Caitanya Mahāprabhu, sin embargo, no le prestó atención y salió inmediatamente para almorzar.