CC Madhya-līlā 10.24

এইমত পুরুষোত্তমবাসী যত জন ।
প্রভুকে মিলিতে সবার উৎকণ্ঠিত মন ॥ ২৪ ॥
ei-mata puruṣottama-vāsī yata jana
prabhuke milite sabāra utkaṇṭhita mana

Palabra por palabra

ei-matade este modo; puruṣottama-vāsīlos habitantes de Jagannātha Purī; yatatodas; janalas personas; prabhukecon el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; militetener un encuentro; sabārade todos; utkaṇṭhitaansiosa; manala mente.

Traducción

Así, todos los habitantes de Jagannātha Purī, conocida también con el nombre de Puruṣottama, estaban muy ansiosos de ver de nuevo a Śrī Caitanya Mahāprabhu.