CC Madhya-līlā 1.168

গৌড়েশ্বর যবন-রাজা প্রভাব শুনিঞা ।
কহিতে লাগিল কিছু বিস্মিত হঞা ॥ ১৬৮ ॥
gauḍeśvara yavana-rājā prabhāva śuniñā
kahite lāgila kichu vismita hañā

Palabra por palabra

gauḍa-īśvarael rey de Bengala; yavana-rājāel rey musulmán; prabhāvainfluencia; śuniñāal escuchar; kahitedecir; lāgilacomenzó; kichualgo; vismitasorprendido; hañāvolverse.

Traducción

Cuando el rey musulmán de Bengala tuvo noticia de que Caitanya Mahāprabhu atraía con Su influencia a incontables personas, se sorprendió mucho y habló de la siguiente manera.

Significado

Por aquel entonces, el rey musulmán de Bengala era Nawab Hussain Shah Bādasāha.