CC Madhya-līlā 1.157

পথে দুই দিকে পুষ্পবকুলের শ্রেণী ।
মধ্যে মধ্যে দুইপাশে দিব্য পুষ্করিণী ॥ ১৫৭ ॥
pathe dui dike puṣpa-bakulera śreṇī
madhye madhye dui-pāśe divya puṣkariṇī

Palabra por palabra

patheen el camino; dui dikeen ambos márgenes; puṣpa-bakulerade árboles de flores bakula; śreṇīhileras; madhye madhyeen medio; dui-pāśeen ambos lados; divyatrascendentales; puṣkariṇīlagos.

Traducción

Mentalmente decoró ambos márgenes de la carretera con árboles de flores bakula y, a cada trecho, en ambos márgenes, situó lagos de naturaleza trascendental.