CC Madhya-līlā 1.156

কুলিয়া নগর হৈতে পথ রত্নে বান্ধাইল ।
নিবৃন্ত পুষ্পশয্যা উপরে পাতিল ॥ ১৫৬ ॥
kuliyā nagara haite patha ratne bāndhāila
nivṛnta puṣpa-śayyā upare pātila

Palabra por palabra

kuliyā nagarala ciudad de Kuliyā; haitedesde; pathael camino; ratnecon joyas; bāndhāilaconstruyó; nivṛntasin tallo; puṣpa-śayyāalfombra de flores; upareen lo alto; pātilaextendió.

Traducción

En primer lugar, Nṛsiṁhānanda Brahmacārī meditó en una amplia carretera que salía de la ciudad de Kuliyā. Primero la adornó toda con piedras preciosas, y luego extendió sobre ella una alfombra de flores sin tallo.