Text 73
ТЕКСТ 73
Texto
Текст
rāmānandera bhāi gopīnātha-mahāśaya
tomā haite viṣaya-vāñchā, tāra icchā naya
tomā haite viṣaya-vāñchā, tāra icchā naya
ра̄ма̄нандера бха̄и гопӣна̄тха-маха̄ш́айа
тома̄ хаите вишайа-ва̄н̃чха̄, та̄ра иччха̄ найа
тома̄ хаите вишайа-ва̄н̃чха̄, та̄ра иччха̄ найа
Palabra por palabra
Пословный перевод
ра̄ма̄нандера — Рамананды; бха̄и — брат; гопӣна̄тха — Гопинатха Паттанаяка; маха̄ш́айа — достойный человек; тома̄ хаите — от Тебя; вишайа-ва̄н̃чха̄ — желание материальной выгоды; та̄ра иччха̄ — его желание; найа — не.
Traducción
Перевод
«Gopīnātha Paṭṭanāyaka es un caballero. No desea beneficios materiales de Ti.
«Гопинатха Паттанаяка — достойный человек. Он не ожидает от Тебя никаких материальных подачек».