Шри Чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 9.73
Бенгальский
রামানন্দের ভাই গোপীনাথ-মহাশয় ।
তোমা হৈতে বিষয়-বাঞ্ছা, তার ইচ্ছা নয় ॥ ৭৩ ॥
তোমা হৈতে বিষয়-বাঞ্ছা, তার ইচ্ছা নয় ॥ ৭৩ ॥
Текст стиха
ра̄ма̄нандера бха̄и гопӣна̄тха-маха̄ш́айа
тома̄ хаите вишайа-ва̄н̃чха̄, та̄ра иччха̄ найа
тома̄ хаите вишайа-ва̄н̃чха̄, та̄ра иччха̄ найа
Пословный перевод
ра̄ма̄нандера — Рамананды; бха̄и — брат; гопӣна̄тха — Гопинатха Паттанаяка; маха̄ш́айа — достойный человек; тома̄ хаите — от Тебя; вишайа-ва̄н̃чха̄ — желание материальной выгоды; та̄ра иччха̄ — его желание; найа — не.
Перевод
«Гопинатха Паттанаяка — достойный человек. Он не ожидает от Тебя никаких материальных подачек».