Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 7

Text 162

Text 162

Texto

Text

āmāra bhaṅgīte tomāra mana nā calilā
sudṛḍha sarala-bhāve āmāre kinilā”
āmāra bhaṅgīte tomāra mana nā calilā
sudṛḍha sarala-bhāve āmāre kinilā”

Palabra por palabra

Synonyms

āmāra bhaṅgīte — con Mi treta; tomāra mana — tu mente; nā calilā — no se perturbó; sudṛḍha — firme; sarala-bhāve — mediante la sencillez; āmāre — a Mí; kinilā — tú has comprado.

āmāra bhaṅgīte — by My trick; tomāra mana — your mind; nā calilā — did not become disturbed; sudṛḍha — firm; sarala-bhāve — by simplicity; āmāre — Me; kinilā — you have purchased.

Traducción

Translation

«Mis tretas no perturbaron tu mente, sino que te mantuviste firme en tu sencillez. De ese modo, Me has comprado.»

“Your mind was not disturbed by My tricks. Rather, you stayed fixed in your simplicity. In this way you have purchased Me.”