Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 7

Text 163

Text 163

Texto

Text

paṇḍitera bhāva-mudrā kahana nā yāya
‘gadādhara-prāṇa-nātha’ nāma haila yāya
paṇḍitera bhāva-mudrā kahana nā yāya
‘gadādhara-prāṇa-nātha’ nāma haila yāya

Palabra por palabra

Synonyms

paṇḍitera — de Gadādhara Paṇḍita; bhāva-mudrā — las características y el amor extático; kahana nā yāya — no se pueden describir; gadādhara-prāṇa-nātha — el Señor de la vida de Gadādhara; nāma — nombre; haila — fue; yāya — va.

paṇḍitera — of Gadādhara Paṇḍita; bhāva-mudrā — characteristics and ecstatic love; kahana nā yāya — cannot be described; gadādhara-prāṇa-nātha — the Lord of the life of Gadādhara; nāma — name; haila — became; yāya — goes.

Traducción

Translation

Nadie puede describir las características y el amor extático de Gadādhara Paṇḍita. Por eso, otro nombre de Śrī Caitanya Mahāprabhu es Gadādhara-prāṇanātha, «la vida misma de Gadādhara Paṇḍita».

No one can describe the characteristics and ecstatic love of Gadādhara Paṇḍita. Therefore another name for Śrī Caitanya Mahāprabhu is Gadādhara-prāṇanātha, “the life and soul of Gadādhara Paṇḍita.”