Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 6

Text 69

Text 69

Texto

Text

tīre sthāna nā pāñā āra kata jana
jale nāmi’ dadhi-ciḍā karaye bhakṣaṇa
tīre sthāna nā pāñā āra kata jana
jale nāmi’ dadhi-ciḍā karaye bhakṣaṇa

Palabra por palabra

Synonyms

tīre — en la orilla; sthāna — lugar; nā pāñā — al no haber obtenido; āra — otras; kata — algunas; jana — personas; jale nāmi’ — descendiendo hasta el agua; dadhi-ciḍā — yogur y arroz partido; karaye bhakṣaṇa — se pusieron a comer.

tīre — on the bank; sthāna — place; nā pāñā — not having gotten; āra — other; kata — some; jana — persons; jale nāmi’ — getting down into the water; dadhi-ciḍā — yogurt and chipped rice; karaye bhakṣaṇa — began to eat.

Traducción

Translation

Otros, que no encontraron sitio ni siquiera en la orilla del Ganges, se metieron en el agua, y allí comían sus dos clases de arroz partido.

Others, who could not get a place even on the bank of the Ganges, got down into the water and began eating their two kinds of chipped rice.