Skip to main content

Text 70

Text 70

Texto

Text

keha upare, keha tale, keha gaṅgā-tīre
biśa-jana tina-ṭhāñi pariveśana kare
keha upare, keha tale, keha gaṅgā-tīre
biśa-jana tina-ṭhāñi pariveśana kare

Palabra por palabra

Synonyms

keha upare — algunos en la plataforma; keha tale — algunos en la base de la plataforma; keha gaṅgā-tīre — algunos en la orilla del Ganges; biśa-jana — veinte hombres; tina-ṭhāñi — en tres lugares; pariveśana kare — repartieron.

keha upare — some on the platform; keha tale — some at the base of the platform; keha gaṅgā-tīre — some on the bank of the Ganges; biśa-jana — twenty men; tina-ṭhāñi — in three places; pariveśana kare — distributed.

Traducción

Translation

De ese modo, algunos se sentaron en la plataforma, otros en la base de la plataforma, y otros en la orilla del Ganges, y los veinte hombres que servían la comida les dieron a todos sus dos recipientes correspondientes.

Thus some sat on the platform, some at the base of the platform, and some on the bank of the Ganges, and they were all supplied two pots each by the twenty men who distributed the food.