CC Antya-līlā 6.255

daśa-daṇḍa rātri gele ‘puṣpāñjali’ dekhiyā
siṁha-dvāre khāḍā haya āhāra lāgiyā

Palabra por palabra

daśa-daṇḍadiez daṇḍas (240 minutos); rātrila noche; gelehabiéndose ido; puṣpāñjalila ceremonia de puṣpāñjali; dekhiyātras ver; siṁha-dvāreen la puerta Siṁha-dvāra; khāḍā hayaespera; āhāra lāgiyāpara recibir limosna para comer.

Traducción

«Pasadas diez daṇḍas [cuatro horas] de la noche, después de haber visto la ceremonia de puṣpāñjali, Raghunātha dāsa va a la puerta Siṁha-dvāra y pide limosna para comer.