Text 24
ТЕКСТ 24
Texto
Текст
bhāva-prakaṭana-lāsya rāya ye śikhāya
jagannāthera āge duṅhe prakaṭa dekhāya
jagannāthera āge duṅhe prakaṭa dekhāya
бха̄ва-пракат̣ана-ла̄сйа ра̄йа йе ш́икха̄йа
джаганна̄тхера а̄ге дун̇хе пракат̣а декха̄йа
джаганна̄тхера а̄ге дун̇хе пракат̣а декха̄йа
Palabra por palabra
Пословный перевод
Traducción
Перевод
Mediante las poses y danzas femeninas que Rāmānanda Rāya les enseñó, las dos muchachas manifestaron con precisión ante el Señor Jagannātha todas esas expresiones de éxtasis.
Присущими женщинам жестами и движениями в танце, которым их научил Рамананда Рай, те две девушки в точности изображали все проявления экстаза перед Господом Джаганнатхой.