Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 5

Text 160

ТЕКСТ 160

Texto

Текст

tāra madhye kahiluṅ rāmānandera mahimā
āpane śrī-mukhe prabhu varṇe yāṅra sīmā
та̄ра мадхйе кахилун̇ ра̄ма̄нандера махима̄
а̄пане ш́рӣ-мукхе прабху варн̣е йа̄н̇ра сӣма̄

Palabra por palabra

Пословный перевод

tāra madhye — en esas declaraciones; kahiluṅ — he explicado; rāmānandera mahimā — las glorias de Rāmānanda Rāya; āpane — personalmente; śrī-mukhe — de su boca; prabhu — el Señor; varṇe — explica; yāṅra — de quien; sīmā — el límite del amor extático.

та̄ра мадхйе — рассказывая об этом; кахилун̇ — я объяснил; ра̄ма̄нандера махима̄ — величие Рамананды Рая; а̄пане — Сам; ш́рӣ-мукхе — устами; прабху — Господь; варн̣е — рассказывает; йа̄н̇ра — которого; сӣма̄ — о высших проявлениях экстатической любви.

Traducción

Перевод

En la narración he explicado las gloriosas características de Śrī Rāmānanda Rāya. A través de él, Śrī Caitanya Mahāprabhu explicó personalmente los límites del amor extático por Kṛṣṇa.

В этой истории я рассказал о возвышенных качествах Шри Рамананды Рая, через которого Сам Шри Чайтанья Махапрабху описал высшие проявления экстатической любви к Кришне.