Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 4

Text 149

Text 149

Texto

Verš

sanātana bhāgi’ pāche karena gamana
balātkāre dhari, prabhu kailā āliṅgana
sanātana bhāgi’ pāche karena gamana
balātkāre dhari, prabhu kailā āliṅgana

Palabra por palabra

Synonyma

sanātana — Sanātana Gosvāmī; bhāgi’ — alejándose corriendo; pāche — hacia atrás; karena gamana — va; balātkāre — por la fuerza; dhari — atrapando; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kailā āliṅgana — abrazó.

sanātana — Sanātana Gosvāmī; bhāgi' — utíkající; pāche — dozadu; karena gamana — jde; balātkāre — násilím; dhari — poté, co chytil; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kailā āliṅgana — obejmul.

Traducción

Překlad

Sanātana Gosvāmī retrocedió, pero Śrī Caitanya Mahāprabhu recurrió a la fuerza para sujetarle y abrazarle.

Sanātana Gosvāmī couval, ale Śrī Caitanya Mahāprabhu ho chytil a násilím ho obejmul.