Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 4

Text 119

Text 119

Texto

Text

‘prabhu bolāñāche’, — ei ānandita mane
tapta-vālukāte pā poḍe, tāhā nāhi jāne
‘prabhu bolāñāche’, — ei ānandita mane
tapta-vālukāte pā poḍe, tāhā nāhi jāne

Palabra por palabra

Synonyms

prabhu bolāñāche — el Señor ha llamado; ei — esto; ānandita — feliz; mane — en la mente; tapta-vālukāte — en la arena caliente; pā — los pies; poḍe — se quemaban; tāhā — eso; nāhi jāne — no podía entender.

prabhu bolāñāche — the Lord has called; ei — this; ānandita — happy; mane — within the mind; tapta-vālukāte — on the hot sand; pā — feet; poḍe — were burning; tāhā — that; nāhi jāne — could not understand.

Traducción

Translation

Sobrecogido de júbilo por haber sido llamado por el Señor, Sanātana Gosvāmī no se daba cuenta de que la arena le estaba quemando los pies.

Overwhelmed by joy at being called by the Lord, Sanātana Gosvāmī did not feel that his feet were burning in the hot sand.