Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 3

Text 232

Text 232

Texto

Text

hena-kāle eka nārī aṅgane āila
tāṅra aṅga-kāntye sthāna pīta-varṇa ha-ila
hena-kāle eka nārī aṅgane āila
tāṅra aṅga-kāntye sthāna pīta-varṇa ha-ila

Palabra por palabra

Synonyms

hena-kāle — en ese momento; eka — una; nārī — mujer; aṅgane āila — vino al patio; tāṅra — suya; aṅga-kāntye — con la belleza del cuerpo; sthāna — ese lugar; pīta-varṇa ha-ila — se volvió amarillento.

hena-kāle — at this time; eka — one; nārī — woman; aṅgane āila — came to the courtyard; tāṅra — her; aṅga-kāntye — by the beauty of the body; sthāna — that place; pīta-varṇa ha-ila — became yellowish.

Traducción

Translation

En ese momento, en aquel hermoso escenario, se presentó en el patio una mujer. La belleza de su cuerpo era tan brillante que iluminó todo el lugar de un matiz amarillo.

At that time, in that beautiful scene, a woman appeared in the courtyard. The beauty of her body was so bright that it tinged the entire place with a yellow hue.