Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 3

Texto 138

Text 138

Texto

Text

eta bali’ tāre ‘nāma’ upadeśa kari’
uṭhiyā calilā ṭhākura bali’ ‘hari’ ‘hari’
eta bali’ tāre ‘nāma’ upadeśa kari’
uṭhiyā calilā ṭhākura bali’ ‘hari’ ‘hari’

Palabra por palabra

Synonyms

eta bali’ — tras decir esto; tāre — a ella; nāma upadeśa kari’ — instruyendo acerca del proceso de cantar el mahā-mantra Hare Kṛṣṇa; uṭhiyā — levantándose; calilā — se fue; ṭhākura — Haridāsa Ṭhākura; bali’ — cantando; hari hari — el mahā-mantra Hare Kṛṣṇa.

eta bali’ — saying this; tāre — her; nāma upadeśa kari’ — instructing about the process of chanting the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra; uṭhiyā — standing up; calilā — left; ṭhākura — Haridāsa Ṭhākura; bali’ — chanting; hari hari — the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra.

Traducción

Translation

Tras dar a la prostituta estas instrucciones sobre el proceso de cantar el mantra Hare Kṛṣṇa, Haridāsa Ṭhākura se levantó y se fue, cantando constantemente «Hari, Hari».

After thus instructing the prostitute about the process of chanting the Hare Kṛṣṇa mantra, Haridāsa Ṭhākura stood up and left, continuously chanting “Hari, Hari.”