Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 18

Text 22

ТЕКСТ 22

Texto

Текст

śrī-kṛṣṇa-caitanya yāhā karena āsvādana
sabe eka jāne tāhā svarūpādi ‘gaṇa’
ш́рӣ-кр̣шн̣а-чаитанйа йа̄ха̄ карена а̄сва̄дана
сабе эка джа̄не та̄ха̄ сварӯпа̄ди ‘ган̣а’

Palabra por palabra

Пословный перевод

śrī-kṛṣṇa-caitanya — el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; yāhā — todo lo que; karena — hace; āsvādana — saborear; sabe — perfectamente; eka — uno; jāne — conoce; tāhā — eso; svarūpa-ādi gaṇa — devotos como Svarūpa Dāmodara Gosvāmī.

ш́рӣ-кр̣шн̣а-чаитанйа — Господь Шри Чайтанья Махапрабху; йа̄ха̄ — какое; карена — совершает; а̄сва̄дана — вкушение; сабе — полностью; эка — одни; джа̄не — знают; та̄ха̄ — то; сварӯпа-а̄ди ган̣а — преданные, подобные Сварупе Дамодаре Госвами.

Traducción

Перевод

Sólo una persona al nivel de Svarūpa Dāmodara Gosvāmī puede saber perfectamente lo que siente el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu al saborear Su amor por Kṛṣṇa.

Только тот, кто подобен Сварупе Дамодаре Госвами, может до конца понять, что испытывал Господь Шри Чайтанья Махапрабху, охваченный любовью к Кришне.