Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 14

Text 61

Text 61

Texto

Text

cintita ha-ila sabe prabhure nā dekhiyā
prabhu cāhi’ bule sabe deuṭī jvāliyā
cintita ha-ila sabe prabhure nā dekhiyā
prabhu cāhi’ bule sabe deuṭī jvāliyā

Palabra por palabra

Synonyms

cintita ha-ila — se llenaron de ansiedad; sabe — todos los devotos; prabhure — a Śrī Caitanya Mahāprabhu; nā dekhiyā — al no ver; prabhu — a Śrī Caitanya Mahāprabhu; cāhi’ — buscando; bule — van de un lado a otro; sabe — todos ellos; deuṭī — lámpara; jvāliyā — iluminando.

cintita ha-ila — became very anxious; sabe — all the devotees; prabhure — Śrī Caitanya Mahāprabhu; nā dekhiyā — not seeing; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; cāhi’ — searching for; bule — wander; sabe — all of them; deuṭī — lamp; jvāliyā — lighting.

Traducción

Translation

Cuando vieron que el Señor no estaba en Su habitación, los devotos se llenaron de ansiedad y se pusieron a buscarle por todas partes con una antorcha.

All the devotees were very anxious when they saw that the Lord was not in His room. They wandered about searching for Him with a warning lamp.