Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 14

Text 39

Text 39

Texto

Text

unmattera prāya prabhu karena gāna-nṛtya
dehera svabhāve karena snāna-bhojana-kṛtya
unmattera prāya prabhu karena gāna-nṛtya
dehera svabhāve karena snāna-bhojana-kṛtya

Palabra por palabra

Synonyms

unmattera prāya — como si estuviera loco; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; karena — hace; gāna-nṛtya — cantar y danzar; dehera — del cuerpo; svabhāve — por naturaleza; karena — lleva a cabo; snāna — bañarse; bhojana — comer; kṛtya — los deberes.

unmattera prāya — as if mad; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; karena — performs; gāna-nṛtya — singing and dancing; dehera — of the body; svabhāve — by nature; karena — carries out; snāna — bathing; bhojana — eating; kṛtya — duties.

Traducción

Translation

De ese modo, Śrī Caitanya Mahāprabhu cantaba y danzaba, siempre absorto en la bienaventuranza de la locura trascendental. Cumplía con las necesidades del cuerpo, como comer y bañarse, simplemente por hábito.

Thus Śrī Caitanya Mahāprabhu would chant and dance, always absorbed in the bliss of transcendental madness. He carried out the necessities of the body, such as eating and bathing, merely out of habit.