Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 13

Text 87

Text 87

Texto

Verš

prabhu kahe, — “govinda, mora saṅge rahibā
yāhāṅ tāhāṅ mora rakṣāya sāvadhāna ha-ibā”
prabhu kahe, — “govinda, mora saṅge rahibā
yāhāṅ tāhāṅ mora rakṣāya sāvadhāna ha-ibā”

Palabra por palabra

Synonyma

prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo; govinda — Mi querido Govinda; mora saṅge rahibā — debes estar siempre conmigo; yāhāṅ tāhāṅ — en todas partes; mora — Mía; rakṣāya — para protección; sāvadhāna ha-ibā — debes poner mucha atención.

prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu řekl; govinda — Můj drahý Govindo; mora saṅge rahibā — musíš být stále se Mnou; yāhāṅ tāhāṅ — všude; mora — Moji; rakṣāya — pro ochranu; sāvadhāna ha-ibā — měl bys být velmi pečlivý.

Traducción

Překlad

Śrī Caitanya Mahāprabhu contestó: «Mi querido Govinda, debes estar siempre conmigo. Hay peligro en todas partes; por eso, debes protegerme con gran atención».

Śrī Caitanya Mahāprabhu odpověděl: „Můj drahý Govindo, měl bys být stále se Mnou. Měl bys Mě pečlivě ochraňovat, protože nebezpečí hrozí všude.“