Skip to main content

Text 45

ТЕКСТ 45

Texto

Текст

prātaḥ-kāle īśvara dekhi’ saba bhakta lañā
haridāse dekhite āilā śīghra kariyā
прта-кле ӣвара декхи’ саба бхакта ла
харидсе декхите ил ӣгхра карий

Palabra por palabra

Пословный перевод

prātaḥ-kāle — por la mañana; īśvara dekhi’ — después de visitar al Señor Jagannātha; saba bhakta — todos los devotos; lañā — acompañado por; haridāse — a Haridāsa; dekhite — a ver; āilā — fue; śīghra kariyā — a toda prisa.

прта-кле — утром; ӣвара декхи’ — после посещения Господа Джаганнатхи; саба бхакта — всех преданных; ла — в сопровождении; харидсе — Харидаса; декхите — повидать; ил — пришел; ӣгхра карий — поспешно.

Traducción

Перевод

A la mañana siguiente, después de visitar el templo de Jagannātha, Śrī Caitanya Mahāprabhu, acompañado por todos Sus devotos, fue a toda prisa a ver a Haridāsa Ṭhākura.

На следующее утро, после посещения храма Джаганнатхи, Шри Чайтанья Махапрабху в сопровождении всех остальных преданных поспешил навестить Харидаса Тхакура.