Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 11

Text 46

ТЕКСТ 46

Texto

Текст

haridāsera āge āsi’ dilā daraśana
haridāsa vandilā prabhura āra vaiṣṇava-caraṇa
харида̄сера а̄ге а̄си’ дила̄ дараш́ана
харида̄са вандила̄ прабхура а̄ра ваишн̣ава-чаран̣а

Palabra por palabra

Пословный перевод

haridāsera — de Haridāsa Ṭhākura; āge — ante; āsi’ — viniendo; dilā daraśana — dio Su audiencia; haridāsa — Haridāsa Ṭhākura; vandilā — ofreció sus respetos; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; āra — y; vaiṣṇava — de los vaiṣṇavas; caraṇa — a los pies de loto.

харида̄сера — Харидасом Тхакуром; а̄ге — перед; а̄си’ — придя; дила̄ дараш́ана — дал возможность лицезреть Себя; харида̄са — Харидас Тхакур; вандила̄ — выразил почтение; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; а̄ра — и; ваишн̣ава — всех вайшнавов; чаран̣а — лотосным стопам.

Traducción

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu y los devotos fueron ante Haridāsa Ṭhākura, que ofreció sus respetos a los pies de loto de Śrī Caitanya Mahāprabhu y de todos los vaiṣṇavas.

Шри Чайтанья Махапрабху вместе с преданными приблизился к Харидасу Тхакуру, который выразил почтение лотосным стопам Шри Чайтаньи Махапрабху и всех вайшнавов.