Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 1

Text 69

Text 69

Texto

Text

“pṛthak nāṭaka karite satyabhāmā ājñā dila
jānilu, pṛthak nāṭaka karite prabhu-ājñā haila
“pṛthak nāṭaka karite satyabhāmā ājñā dila
jānilu, pṛthak nāṭaka karite prabhu-ājñā haila

Palabra por palabra

Synonyms

pṛthak nāṭaka — obras teatrales distintas; karite — escribir; satyabhāmā — Satyabhāmā; ājñā dila — ordenó; jānilu — ahora yo entiendo; pṛthak nāṭaka — obras teatrales distintas; karite — escribir; prabhu-ājñā — la orden del Señor; haila — hubo.

pṛthak nāṭaka — different dramas; karite — to write; satyabhāmā — Satyabhāmā; ājñā dila — ordered; jānilu — now I understand; pṛthak nāṭaka — different dramas; karite — to write; prabhu-ājñā — the order of the Lord; haila — there was.

Traducción

Translation

«Satyabhāmā me ordenó que escribiese dos obras teatrales distintas —pensó Śrīla Rūpa Gosvāmī—. Ahora entiendo que Śrī Caitanya Mahāprabhu me ha confirmado esa orden.

“Satyabhāmā ordered me to write two different dramas,” Śrīla Rūpa Gosvāmī thought. “Now I understand that this order has been confirmed by Śrī Caitanya Mahāprabhu.