CC Ādi-līlā 9.16
Texto
madhya-mūla paramānanda purī mahā-dhīra
aṣṭa dike aṣṭa mūla vṛkṣa kaila sthira
aṣṭa dike aṣṭa mūla vṛkṣa kaila sthira
Palabra por palabra
madhya-mūla—la raíz central; paramānanda purī— Paramānanda Purī; mahā-dhīra—sumamente sobrio; aṣṭa dike—en las ocho direcciones; aṣṭa mūla—ocho raíces; vṛkṣa—el árbol; kaila sthira—fijo.
Traducción
Con el sobrio y serio Paramānanda Purī como raíz central y las otras ocho raíces en las ocho direcciones, el árbol de Caitanya Mahāprabhu se levantó firme.