Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 7

Text 87

Text 87

Texto

Text

premāra svabhāve kare citta-tanu kṣobha
kṛṣṇera caraṇa-prāptye upajāya lobha
premāra svabhāve kare citta-tanu kṣobha
kṛṣṇera caraṇa-prāptye upajāya lobha

Palabra por palabra

Synonyms

premāra—debido al amor por Dios; svabhāve—por naturaleza; kare—produce; citta—la conciencia; tanu—el cuerpo; kṣobha—agitado; kṛṣṇera—de Śrī Kṛṣṇa; caraṇa—pies de loto; prāptye—para alcanzar; upajāya—se vuelve así; lobha—aspiración.

premāra — out of love of Godhead; svabhāve — by nature; kare — it induces; citta — the consciousness; tanu — the body; kṣobha — agitated; kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; caraṇa — lotus feet; prāptye — to obtain; upajāya — it so becomes; lobha — aspiration.

Traducción

Translation

«“Una característica del amor por Dios es que, por naturaleza, produce signos trascendentales en el cuerpo y hace que se tenga más y más ambición en alcanzar el refugio de los pies de loto del Señor.

“ ‘It is a characteristic of love of Godhead that by nature it induces transcendental symptoms in one’s body and makes one more and more greedy to achieve the shelter of the lotus feet of the Lord.