CC Ādi-līlā 7.87

প্রেমার স্বভাবে করে চিত্ত–তনু ক্ষোভ ।
কৃষ্ণের চরণ–প্রাপ্ত্যে উপজায় লোভ ॥ ৮৭ ॥
premāra svabhāve kare citta-tanu kṣobha
kṛṣṇera caraṇa-prāptye upajāya lobha

Palabra por palabra

premāradebido al amor por Dios; svabhāvepor naturaleza; kareproduce; cittala conciencia; tanuel cuerpo; kṣobhaagitado; kṛṣṇerade Śrī Kṛṣṇa; caraṇapies de loto; prāptyepara alcanzar; upajāyase vuelve así; lobhaaspiración.

Traducción

«“Una característica del amor por Dios es que, por naturaleza, produce signos trascendentales en el cuerpo y hace que se tenga más y más ambición en alcanzar el refugio de los pies de loto del Señor.